Windows LiveWindows Live™
 
 
Profilo di Jianneng淡水白驹FotoBlogElenchiAltro Strumenti Guida

Blog
    13 novembre

    累人的小事

        今天上了5节大课，拖着疲惫的身体回来。还没进门，看到宿舍的大门上贴着个绿绿的条子。定睛一看，被雷到了……

     

    各位看德语吃力的，我稍微来翻译一下吧:

     

    各位室友：

    昨天在这个门前停着辆Lidl的购物车。

    (Lidl是德国的一个超市连锁店，平常我们这里的日常用品都在那里买。但是步行过去大概要走15分钟左右……。而且Lidl超市的购物车都要往里面塞50分-2欧的硬币才能把链条所打开，用完再把锁插上，硬币就能取回来)

    鲁兹先生（我们的Hausmeister房屋管理员）已经把它很友好的送回去了。如果这样的事再发生的话，我们就把此人当小偷示众了。就请别……

     

    Franzi

     

         看的出Franzi在写这个条子的时候也被雷到了。实在想不出偷购物车有什么用……，为什么啊……

     
    6.10 | Pubblica su blog

    Commenti (12)

    Attendere...
    Il commento immesso è troppo lungo. Immetti un commento più breve.
    Immissione non effettuata. Riprova.
    Impossibile aggiungere il commento al momento. Riprova più tardi.
    Per aggiungere un commento è necessaria l'autorizzazione di un genitore. Chiedi autorizzazione
    I tuoi genitori hanno disattivato i commenti.
    Impossibile eliminare il commento al momento. Riprova più tardi.
    Hai raggiunto il numero massimo di commenti pubblicabili giornalmente. Riprova tra 24 ore.
    Impossibile lasciare commenti. La funzionalità è stata disattivata perché i sistemi hanno rilevato una possibile attività di spamming dal tuo account. Se ritieni che il tuo account è stato disattivato per errore, contatta il supporto tecnico di Windows Live.
    Esegui il seguente controllo di protezione per completare la pubblicazione del commento.
    I caratteri digitati nel controllo di protezione devono corrispondere ai caratteri dell'immagine o della riproduzione audio.

    Per aggiungere un commento, accedi con il tuo Windows Live ID (se utilizzi Hotmail, Messenger o Xbox LIVE possiedi già un Windows Live ID). Accedi


    Non hai ancora un Windows Live ID? Registrati
    wenwei guha scritto:
    呵呵， 见过这种情况的...
    17 Nov.
    Jiannengha scritto:
    嗯，普遍觉得德国人脸皮比较厚一点。
    14 Nov.
    燕萍 陈ha scritto:
    h哈哈哈哈哈哈哈哈
    我们宿舍门口前两天也有
    哈哈哈
    14 Nov.
    zhenye Zhangha scritto:
    曾经很多次都想这么干，怕路上太招摇就放弃了.....这车用来运输还是很实用的
    14 Nov.
    Qing LIUha scritto:
    我们楼道里也停着购物车还不少
    14 Nov.
    Jiannengha scritto:
    to Jialiang:
    Franzi是个小负责。
    to Shuangyu:
    我们这里离Lidl这么远，还要过个四车道的马路。推着车回来有点不可想像。
    我也记得Lidl有自动锁，有一次在里面就被锁上了，还是叫工作人员来解锁的。我也不知道这家伙怎么干的。
    我们这里的Hausmeister管的多……，有点受不了他。
    14 Nov.
    宇 双ha scritto:
    不过lidl的车是有门禁控制的 超出一定范围车轮会自动锁止的
    倒是edika的没 我们才推得出 就不知道你们那人怎么推的了 呵呵
    13 Nov.
    宇 双ha scritto:
    我们这也有啊 固定停放着的 没人管 这里人开party的多 一买很多东西就连车一起推回来了呀
    我们也推过几次 然后下次再还回去就行
    13 Nov.
    Jialiang Huangha scritto:
    德国人真可爱的！
    人物关系我还没搞清楚，那个Franzi是谁呢？
    13 Nov.
    Micky - -ha scritto:
    身体力行~
    13 Nov.
    Jiannengha scritto:
    米奇兄太有创意了……。我还真没想到这一条。
    13 Nov.
    Micky - -ha scritto:
    搬家呀
    13 Nov.

    Riferimenti

    L'URL di riferimento per questo intervento è:
    http://fredricchoi.spaces.live.com/blog/cns!72F3D0C1331741BD!2473.trak
    Blog che fanno riferimento a questo intervento
    • Nessuno